（右）矢嶋准教授